Подпишись на RSS архива статей

Monday, August 21, 2017

Услуги перевода в онлайне

Posted by Admin on 31.03.2007

Несколько лет назад я уже писал для одного из канувших в Лету изданий об онлайновых сервисах перевода. На тот момент этот сервис только начинал развиваться. Вариантов было немного, но уже были сайты, предлагаемые компаниями «Промт», «Лингво», «Арсеналъ», «Эктако-Россия», «Яндекс». Казалось бы, за прошедшие несколько лет этот сервис должен был развиться далее, должны были бы появиться и другие компании, работающие в этой сфере. Все получилось наоборот. А что — попытаемся показать в этой статье.

Итак, как складывается ситуация на российском рынке. Поиск онлайновых сервисов перевода показал, что количество сервисов осталось примерно на том же уровне. Но разнообразие движков, на которых эти сервисы основаны, сократилось. Безусловным лидером в этой области является компания «Промт», которая не только поддерживает свой известный сайт-сервис Translate.ru, но и предоставляет свой движок другим сервисам, которые расширяют количество направлений перевода за счет поддержки русского языка.

Для начала рассмотрим основной сайт компании «Промт» и возможности, доступные его пользователям. Есть две категории пользователей — WAIT! There is more to read... read on »

Переводчик

Posted by Admin on 27.03.2007

С развитием рынка удаленной работы все большую популярность на нем наряду с программистами и веб-мастерами приобретают переводчики. Этому есть несколько причин. Во-первых, как задание, так и готовую работу переводчика легко переслать по Интернету. Достаточно скинуть по электронной почте текстовый файл. Во-вторых, работает переводчик одинаково эффективно как в офисе, так и дома. И вряд ли он постоянно требуется в офисе.

К тому же для работодателя удаленный работник — возможность сэкономить на офисном пространстве и гонорарах. Попробуйте нанять хорошего переводчика в столице за $250-300 в месяц. В регионе это проще простого.
Итак, если вы идеально знаете два или три иностранных языка, владеете навыками обработки и корректуры текста, а также программами пакета MS Office, тогда вы готовы к поиску удаленной работы в Интернете в качестве преводчика.

Если Вы начинающий переводчик-фрилансер, WAIT! There is more to read... read on »

Переводчик, стань фрилансером!

Posted by Admin on 21.03.2007

Что можно сделать на расстоянии от работодателя, сидя за домашним компьютером? Написать компьютерную программу, текст для сайта, сценарий для рекламного ролика, сделать сайт. А можно перевести текст. С развитием рынка удаленной работы все большую популярность на нем наряду с программистами и веб-мастерами приобретают именно переводчики. Этому есть несколько причин. Во-первых, как задание, так и готовую работу переводчика легко переслать по Интернету. Достаточно скинуть по электронной почте текстовый файл. Во-вторых, работает переводчик одинаково эффективно как в офисе, так и дома. И вряд ли он постоянно требуется в офисе.

Нельзя скидывать со счетов и традиционные преимущества удаленной работы. WAIT! There is more to read... read on »

Страниц 1: [1]

Вверх ↑